Couvent de Corbara. Un havre de paix entre terre et mer sur l'Île de Beauté. Fondé en 1456, le couvent Saint-Dominique de Corbara est resté franciscain jusqu'à la Révolution française. Haute-Corse. Haute-Corse 2b / France.

Corbara Convent.

A haven of peace between land and sea on the Isle of Beauty.

Founded in 1456, the Saint-Dominique de Corbara Convent remained Franciscan until the French Revolution.

Upper Corsica.

Upper Corsica 2b / France.

.......................................................................................................................................

 Convento de Corbara.

Un remanso de paz entre la tierra y el mar en la Isla de la Belleza.

Fundado en 1456, el convento de Santo Domingo de Corbara permaneció franciscano hasta la Revolución Francesa.

Alta Córcega.

Alta Córcega 2b / Francia.

...............................................................................................................................................................

Corbara kloster.

En oase av fred mellom land og hav på Isle of Beauty.

Saint-Dominique de Corbara-klosteret ble grunnlagt i 1456 og forble fransiskansk frem til den franske revolusjonen.

Øvre Korsika.

Haute-Corse 2b / Frankrike.

............................................................................................................................................................

Korbaras klosteris.

Miera osta starp zemi un jūru Skaistuma salā.

1456. gadā dibinātais Saint-Dominique de Corbara klosteris palika franciskāņu statuss līdz pat Francijas revolūcijai.

Augškorsika.

Haute-Corse 2b / Francija.

.......................................................................................................................................................

Corbara-klooster.

'n Toevlugsoord van vrede tussen land en see op die Isle of Beauty.

Die Saint-Dominique de Corbara-klooster, wat in 1456 gestig is, het tot met die Franse Revolusie Franciskaans gebly.

Bo-Korsika.

Haute-Corse 2b / Frankryk.

.................................................................................................................................................................

Монастир Корбара.

Гавань спокою між сушею та морем на острові краси.

Заснований у 1456 році монастир Сен-Домінік де Корбара залишався францисканським до Французької революції.

Верхня Корсика.

Haute-Corse 2b / Франція.

Kloster Corbara.

Eine Oase der Ruhe zwischen Land und Meer auf der Isle of Beauty.

Das 1456 gegründete Kloster Saint-Dominique de Corbara blieb bis zur Französischen Revolution ein Franziskanerkloster.

Haute-Corse.

Haute-Corse 2b / Frankreich.

.........................................................................................................................................

Convento di Corbara.

Un'oasi di pace tra terra e mare sull'Isola della Bellezza.

Fondato nel 1456, il convento di San Domenico di Corbara rimase francescano fino alla Rivoluzione francese.

Corsica settentrionale.

Corsica settentrionale 2b / Francia.

..................................................................................................................................

Corbara kloster.

En oas av frid mellan land och hav på Isle of Beauty.

Saint-Dominique de Corbara-klostret grundades 1456 och förblev franciskaner fram till den franska revolutionen.

Övre Korsika.

Haute-Corse 2b / Frankrike.

.................................................................................................................................................

Corbaran luostari.

Rauhan paratiisi maan ja meren välillä Isle of Beauty -saarella.

Vuonna 1456 perustettu Saint-Dominique de Corbaran luostari pysyi fransiskaanina Ranskan vallankumoukseen saakka.

Ylä-Korsika.

Haute-Corse 2b / Ranska.

.................................................................................................................................................

Монастырь Корбара.

Оазис спокойствия между сушей и морем на Острове Красоты.

Основанный в 1456 году монастырь Сен-Доминик де Корбара оставался францисканским вплоть до Французской революции.

Верхняя Корсика.

Верхняя Корсика 2б / Франция.

.......................................................................................................................

코르바라 수도원.

아름다운 섬은 육지와 바다 사이의 평화로운 안식처입니다.

1456년에 설립된 생 도미니크 드 코르바라 수도원은 프랑스 혁명까지 프란치스코회 수도원으로 남았습니다.

상부 코르시카.

오트코르스 2b / 프랑스.

.................................................................................................................